মঙ্গলবার ২৭ মে ২০২৫
আজকাল ওয়েবডেস্ক: লন্ডনের টেট মডার্নে এক জমকালো অনুষ্ঠানে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার ২০২৫ জিতে নিলেন কন্নড় লেখিকা, অধিকারকর্মী ও আইনজীবী বানু মুশতাক। তাঁর ছোটগল্প সংকলন Heart Lamp অনুবাদ করেছেন দীপা ভাস্তি। এটি প্রথম কন্নড় গ্রন্থ যা আন্তর্জাতিক বুকার জিতল।
১২টি ছোটগল্প নিয়ে গঠিত Heart Lamp দক্ষিণ ভারতের পিতৃতান্ত্রিক সমাজে নারীদের প্রতিদিনের সংগ্রাম, প্রতিবাদ, মমতা ও বন্ধুত্বের কাহিনি তুলে ধরে। বিচারকদের মতে, এটি “বিচক্ষণ, জীবন্ত, চলিত ভাষায় লেখা, আবেগপূর্ণ ও তীক্ষ্ণ” একটি সাহিত্যকর্ম।
পুরস্কার গ্রহণ করে মুশতাক বলেন, “এ জয় বৈচিত্র্যের জয়। সাহিত্য এখনও সেই পবিত্র স্থান, যেখানে আমরা পরস্পরের মনের ভেতর কিছু পৃষ্ঠার জন্য হলেও বাস করতে পারি।”
অনুবাদক দীপা ভাস্তি বলেন, “আমার সুন্দর ভাষার জন্য এ এক অপূর্ব জয়।” বিচারকমণ্ডলীর সভাপতি ম্যাক্স পোর্টার বলেন, “এটি একটি সাহসী অনুবাদ, যা ইংরেজি ভাষায় নতুন মাত্রা এনে দেয়।”
এই পুরস্কারের অর্থমূল্য ৫০,০০০ পাউন্ড, যা লেখক ও অনুবাদকের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, এটি ভারতের দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক বুকার জয়—২০২২ সালে গীতাঞ্জলি শ্রী ও অনুবাদক ডেইজি রকওয়েল জিতেছিলেন হিন্দি উপন্যাস Tomb of Sand -এর জন্য।
আকাশ থেকে ঝরবে আগুন, ছারখার হবে পৃথিবী, বাবা ভাঙ্গার বার্তাই দিল….
এই সাপের বিষদাঁত সবচেয়ে বড়, হার মানবে কিং কোবরা-ব্ল্যাক মাম্বা-ও, দেখলেই আত্মারাম খাঁচা!
এই ছিল মনে! ৬ বছরের প্রেম, এক ঘণ্টাও টিকল না 'আদর্শ যুগল'-এর বিয়ে, হতবাক আত্মীয়রা
দুনিয়ার সবচেয়ে অদ্ভূত নদী, এর জল কয়লার মতো কালো! জানেন অনন্য এই নদীর নাম?
প্রতিবাদ-বিক্ষোভে জেরবার বাংলাদেশ, সরকারি কর্মীদের পর কাজ বন্ধ করে দিলেন শিক্ষকরা, প্রবল চাপে ইউনূস সরকার
মাটি খুঁড়লেই সোনার খনি, কোথায় রয়েছে এই অবাক করা জায়গা
ছ’ঘণ্টায় ৫৮৩ জন পুরুষের সঙ্গে সঙ্গম, হবু স্বামীকে ফোন করে অভিজ্ঞতা জানালেন তরুণী, কী হল তারপর?
রাষ্ট্রপতির মুখে সজোরে ধাক্কা মারলেন স্ত্রী! ক্যামেরায় বন্দী হয়ে গেল সবটা, বিশ্বের কাছে মুখ পুড়ল কোন দেশের?
এআই-কে বোকা বানাতে চান, রইল টিপস
মন হবে রাজার মতো, যদি মেনে চলেন এই নিয়মগুলি
চারিদিকে শুধুই প্লাস্টিক, এবার...
মাছ আমিষ নাকি নিরামিষ? এর উত্তরে আপনি অবাক হবেন
ফুলের কান আছে! সামনে এল যুগান্তকারী আবিষ্কার
ভয় ধরাল ৮৫ মিলিয়ন বছর আগের ‘দানব ফসিল’, শক্তি আন্দাজ করতে গিয়ে হিমসিম খেলেন গবেষকরা
পারমাণবিক অস্ত্র আধুনিকীকরণ করছে পাকিস্তান, মদত দিচ্ছে চিন, লক্ষ্য ভারত? মার্কিন গোয়েন্দা রিপোর্টে চাঞ্চল্যকর তথ্য
