রবিবার ১৬ ফেব্রুয়ারী ২০২৫
সম্পূর্ণ খবর
Riya Patra | ০৩ ফেব্রুয়ারী ২০২৫ ১৭ : ২৮Riya Patra
আজকাল ওয়েবডেস্ক: সরস্বতী পুজোয় রীতিমতো 'ভাষা বিপ্লব'। সংস্কৃত মন্ত্রের পরিবর্তে বাংলায় লেখা মন্ত্রে পুজো হল বিদ্যাদেবীর। পূর্ব বর্ধমানের মশাগ্রামের সারদা মিশন স্কুলে। ঘটনা চাক্ষুষ করতে গেছিলেন ভাষাবিদ পবিত্র সরকার, কবি অংশুমান কর। কবি মারুত কাশ্যপ কবিতার ছন্দে এই মন্ত্রের অনুবাদ করেছেন। ফলে শহর থেকে দূরে গ্রাম বাংলার সরস্বতী পুজোর এই ঘটনা যে অভিনব সেবিষয়ে অবশ্যই কোনও সন্দেহের অবকাশ নেই।
দেবভাষা হলেও বর্তমান সময়ে সংস্কৃত ভাষার ব্যবহার সাধারণ সমাজে প্রায় নেই বললেই চলে। যদিও হিন্দু সমাজে সমস্ত দেবদেবীর পুজোর মন্ত্রই এই ভাষাতেই লেখা। ফলে অঞ্জলি দেওয়ার সময় যা উচ্চারণ করা হয় তার মর্মার্থ অনেকেই বুঝে উঠতে পারেন না বলে লোকেরা জানান। যা বেরিয়ে এল এই মিশনের এক ছাত্রের কথায়। ওই ছাত্র জানায়, সে প্রথমবার বাংলায় অঞ্জলি দিল। তার কথায়, 'এর আগে মানে না বুঝেই অঞ্জলি দিয়েছি। আজ মানে বুঝে অঞ্জলি দিলাম।'
উদ্যোগের প্রশংসা করে পবিত্র সরকার বলেন, 'যা আমরা বুঝি তা আমাদের অনুভব করতে সুবিধা হয়। আমি অতশত না মানলেও এটা একটা বড় ঘটনা। মারুতকে অভিনন্দন একাজে হাত দেবার জন্য। সারদা মিশনকে ধন্যবাদ এইরকম একটা অনুভব তৈরির জন্য।'
অনুবাদক মারুত কাশ্যপ জানান, 'প্রথমে অনেক দ্বিধা নিয়েই কাজে হাত দিয়েছিলাম। যত এগিয়েছে তৃপ্তি বেড়েছে। কবিতার ছন্দ গাঁথা হয়েছে মাধুর্য ফুটিয়ে তোলার জন্য।' সারদা মিশনের অধ্যক্ষ চন্দন সাঁধুখা বলেন, 'মা কে নিজের ভাষায় ডাকতে পারার আনন্দই আলাদা। আমরা মন্ত্র যে ভাষাতেই বলি না কেন, প্রার্থনা কিন্তু নিজের ভাষা বাংলাতেই করি। এই কাজটা যে এই বছর শেষ করা যাবে, ভাবিনি। এই মন্ত্র নিয়ে বইটি সাধারণের হাতে তুলে দেওয়া হবে আজ থেকেই।'
#saraswatipuja#saraswatipuja2025
বিশেষ খবর
নানান খবর

নানান খবর

কসবায় জুয়ার ঠেকে পুলিশি হানা, গ্রেপ্তার তিন জন, উদ্ধার নগদ টাকা...

গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের জেরে ভবানীপুরে দুই ব্যক্তির উপর হামলা, পুলিশের হাতে গ্রেপ্তার দুই...

গাড়ির জানলা ভেঙে ল্যাপটপ চুরি, কয়েক ঘণ্টায় উদ্ধার করল কলকাতা পুলিশ, আটক এক ব্যক্তি ...

ভাঙা হোক আরজি করের স্টুডেন্টস বডি এবং রেসিডেন্সিয়াল ডক্টরস অ্যাসোসিয়েশন, অধ্যক্ষের কাছে জমা পড়ল ডেপুটেশন ...

শহরে ফের অগ্নিকাণ্ড, দাউদাউ করে জ্বলে উঠল বাইপাসের গ্যারাজ, পুড়ে ছাই একাধিক গাড়ি ...

প্রয়াত প্রতুল মুখোপাধ্যায়

চলবে পাওয়ার ব্লকের কাজ, সপ্তাহান্তে শিয়ালদহ শাখায় বাতিল থাকছে একাধিক লোকাল...

প্রৌঢ়াকে ভয় দেখিয়ে লুঠ হাজার হাজার টাকা-গয়না, খাস কলকাতায় ভয় ধরানো ঘটনা...

কলকাতায় ফের অগ্নিকাণ্ড, এবার শিয়ালদহের প্রাচী সিনেমা হলের সামনে আগুন...

আর অপেক্ষা নয়, কলকাতায় বাস যাত্রা এবার জলের মতো সহজ, আসছে নতুন অ্যাপ...

নিউটাউন কাণ্ডের পর নিরাপত্তায় জোর, জায়গায় জায়গায় বসল সিসি ক্যামেরা ...

একজোটে পথ চলবে জুনিয়র ডক্টর অ্যাসোসিয়েশন এবং প্রগ্রেসিভ হেলথ অ্যাসোসিয়েশন! বড় ঘোষণা বুধবার...

টোটো এবং ই-রিকশা নিয়ে সিদ্ধান্ত, নিউটাউনে নাবালিকা ধর্ষণ ও খুনের পর বড় পদক্ষেপ বিধাননগর পুলিশের...

রাজ্যের স্বাস্থ্য পরিষেবাকে ঢেলে সাজাতে উদ্যোগী স্বাস্থ্য দপ্তর...

ডিএ বাড়ল সরকারি কর্মচারীদের, স্বাগত রাজ্য সরকারি কর্মচারী ফেডারেশনের ...

ব্যস্ত দিনের শুরুতেই বিপদ, শিয়ালদা স্টেশনে নৈহাটি লোকালে আগুন, আতঙ্ক যাত্রীদের মধ্যে...