বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের উদ্যোগে দেশভাগের স্মৃতিকথা বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য একটি জাতীয় স্তরের অনুবাদ কর্মশালা অনুষ্ঠিত হতে চলেছে ৪ থেকে ৬ ডিসেম্বর। এই কর্মশালায় অনুবাদের জন্য যে স্মৃতিকথাগুলি নির্বাচন করা হয়েছে, তাতে থাকছে দেশভাগের শিকার মানুষজনের অতীত–‌খনন। সাধারণ মানুষ থেকে কবি–‌লেখক, বঙ্গসমাজের বিভিন্ন অংশের প্রতিনিধিদের স্মৃতিকথাই থাকছে এই নির্বাচনে। অবাঙালি পাঠকদের কাছে দেশভাগের যন্ত্রণা ও রক্তাক্ত অতীতকে তুলে ধরার জন্যই এই উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে। স্মৃতিকথা নিয়ে এই ধরনের অনুবাদ কর্মশালার উদ্যোগ পশ্চিমবঙ্গের বিশ্ববিদ্যালয়গুলির মধ্যে এই প্রথম।

জনপ্রিয়

Back To Top